Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026

Questa traduzione è fornita per comodità. La versione inglese è l'unica giuridicamente vincolante.

Le presenti Condizioni d'uso (le "Condizioni") costituiscono un accordo tra te e 12420813 Canada Inc., società canadese che opera come Sports Coaching AI ("noi"). Regolano l'uso del sito web sportscoaching.ai, delle app Sports Coaching AI per iOS e Android e dei servizi correlati (insieme, il "Servizio"). Creando un account o usando il Servizio, accetti le presenti Condizioni e prendi atto della nostra Informativa sulla privacy. Se non le accetti, non usare il Servizio.

1. Requisiti

Per usare il Servizio devi avere almeno 13 anni, oppure almeno 16 se risiedi nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito. Se non hai raggiunto la maggiore età secondo la legge del luogo in cui vivi, puoi usare il Servizio solo con la partecipazione e il consenso di un genitore o tutore, che accetta le presenti Condizioni per tuo conto. Il Servizio non è rivolto ai minori di 13 anni.

2. Il tuo account

Puoi registrarti con un indirizzo email e una password oppure con un fornitore di accesso supportato (come Google o Apple). Fornisci informazioni corrette, proteggi le tue credenziali e avvisaci tempestivamente a [email protected] se pensi che il tuo account sia stato compromesso. Sei responsabile delle attività svolte con il tuo account. Un account per persona; non condividerlo né cederlo.

3. Abbonamenti, prove gratuite e fatturazione

Alcune funzioni richiedono un piano a pagamento ("Pro"). Il prezzo, il periodo di fatturazione e cosa è incluso vengono mostrati prima dell'acquisto.

Rinnovo automatico. Pro è un abbonamento a rinnovo automatico. Si rinnova alla fine di ogni periodo di fatturazione al prezzo in vigore in quel momento e l'importo ti viene addebitato, a meno che tu non annulli prima della data di rinnovo. Ti informeremo in anticipo di qualsiasi variazione di prezzo e potrai annullare prima che entri in vigore.

Prove gratuite. Potremmo offrire una prova gratuita di Pro. Una prova avviata senza dati di pagamento termina semplicemente alla fine del periodo di prova e non ti viene addebitato nulla. Una prova offerta tramite App Store o Google Play come offerta introduttiva si trasforma in un abbonamento a pagamento alla scadenza, a meno che tu non annulli almeno 24 ore prima della fine della prova. Le prove sono limitate a una per persona, salvo diversa indicazione.

Acquisti in-app (iOS e Android). Gli abbonamenti acquistati nella nostra app sono venduti e fatturati da Apple (App Store) o Google (Google Play) secondo le rispettive condizioni. Gestiscili o annullali dalle impostazioni del tuo account App Store o Google Play: eliminare l'app o il tuo account Sports Coaching AI non annulla un abbonamento acquistato tramite lo store. I rimborsi per questi acquisti sono gestiti da Apple o Google secondo le loro politiche di rimborso; noi non possiamo emetterli.

Acquisti sul web. Gli abbonamenti acquistati sul nostro sito web sono elaborati da Stripe. Per annullarne uno, scrivi a [email protected] dall'indirizzo email del tuo account e lo annulleremo prima del rinnovo successivo. Salvo quanto richiesto dalla legge o diversamente indicato al momento del pagamento, i pagamenti non sono rimborsabili e non sono previsti rimborsi per periodi di fatturazione parziali.

Dopo l'annullamento mantieni Pro fino alla fine del periodo già pagato, poi il tuo account torna al piano gratuito. Potrebbero applicarsi imposte in base al luogo in cui risiedi.

4. Uso consentito

Usando il Servizio, ti impegni a non:

  • •caricare contenuti che non hai il diritto di condividere, o video di altre persone senza il loro permesso;
  • •caricare contenuti illeciti, sessuali, d'odio, molesti o che violino i diritti altrui;
  • •usare in modo improprio, interrompere o sovraccaricare il Servizio, né tentare di accedere senza autorizzazione al Servizio o agli account di altre persone;
  • •decodificare (reverse engineering) il Servizio o i suoi modelli, né estrarre, copiare o rivendere il Servizio o i suoi risultati senza il nostro permesso scritto;
  • •usare il Servizio per sviluppare o addestrare un prodotto o modello concorrente; né
  • •usare il Servizio in violazione di qualsiasi legge.

5. I tuoi contenuti

Rimani proprietario dei video e degli altri contenuti che carichi (i "Tuoi contenuti"). Ci concedi una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per ospitare, archiviare, copiare, elaborare e mostrare i Tuoi contenuti solo nella misura necessaria a gestire il Servizio e fornirtelo, ad esempio per analizzare il tuo video, generare i risultati e il piano di allenamento, mostrarti i video salvati ed effettuarne il backup. La licenza termina quando i Tuoi contenuti vengono eliminati dal Servizio, fatta eccezione per le copie di backup, che vengono eliminate secondo la loro normale pianificazione.

Non usiamo i Tuoi contenuti (i tuoi video, i dati di postura ricavati da essi, i risultati delle analisi o i messaggi in chat) per addestrare o migliorare i nostri modelli di IA. Non pubblichiamo i Tuoi contenuti né li usiamo a fini di marketing senza il tuo permesso separato ed esplicito.

Sei responsabile dei Tuoi contenuti e confermi di disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari per caricarli, anche da parte di chiunque vi compaia.

6. Risultati generati dall'IA

Punteggi, feedback, esercizi, piani di allenamento e risposte della chat con il coach IA sono generati automaticamente. Possono essere incompleti o errati e la loro qualità dipende molto dall'angolazione della ripresa, dall'illuminazione e dalla qualità del video. Usali come guida e applica il tuo giudizio. Consulta la nostra Esclusione di responsabilità.

7. Sicurezza, assunzione del rischio e nessun consiglio medico

Lo snowboard e lo sci sono attività pericolose che possono causare lesioni gravi o la morte. Il Servizio non sostituisce l'insegnamento di un professionista. Scendi entro i limiti delle tue capacità, rispetta le regole della località o dell'area in cui ti trovi, indossa un'attrezzatura protettiva adeguata e non tentare mai una manovra solo perché il Servizio l'ha suggerita. Pratichi questi sport a tuo rischio.

Il Servizio non costituisce un consiglio medico, fisioterapico o di preparazione atletica. Rivolgiti a un professionista qualificato in caso di infortuni, dolore o problemi di salute prima di iniziare qualsiasi programma di allenamento.

8. La nostra proprietà intellettuale

Il Servizio (software, modelli, design, testi e marchi) appartiene a noi o ai nostri licenzianti ed è tutelato dalla legge. Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare il Servizio per scopi personali non commerciali secondo le presenti Condizioni. Se ci invii feedback o suggerimenti, possiamo usarli senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

9. Disponibilità e modifiche del Servizio

Ci impegniamo a mantenere il Servizio disponibile, ma potrebbe essere interrotto, modificato o sospeso, e alcune funzioni potrebbero essere aggiunte o rimosse. Non garantiamo che il Servizio sia sempre disponibile o privo di errori, né che i contenuti vengano conservati a tempo indeterminato: conserva copie personali dei video a cui tieni.

10. Sospensione e cessazione

Puoi smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account come descritto nella pagina Elimina il tuo account. Possiamo sospendere o chiudere il tuo account in caso di violazioni gravi o ripetute delle presenti Condizioni, se richiesto dalla legge o per proteggere il Servizio o altri utenti. Quando ragionevole, te lo comunicheremo prima. Le sezioni che per loro natura devono continuare ad applicarsi (come le sezioni 5, 6, 7, 11, 12 e 13) restano in vigore dopo la cessazione.

11. Esclusioni di garanzia

Nella misura massima consentita dalla legge, il Servizio è fornito "così com'è" e "secondo disponibilità", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza e non violazione. Alcuni ordinamenti non consentono di escludere determinate garanzie, quindi alcune di queste esclusioni potrebbero non applicarsi a te.

12. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per la perdita di dati, profitti o avviamento derivanti dal Servizio o a esso connessi, né per lesioni derivanti dalla tua pratica sportiva. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa al Servizio è limitata al maggiore tra l'importo che ci hai pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti la pretesa e 100 CAD.

Nulla nelle presenti Condizioni limita la responsabilità che per legge non può essere limitata, né i diritti di cui godi come consumatore ai sensi delle leggi del luogo in cui risiedi.

13. Legge applicabile e controversie

Le presenti Condizioni sono regolate dalle leggi del Canada e della provincia in cui 12420813 Canada Inc. ha la propria sede legale, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. I tribunali di tale provincia sono competenti per le controversie, a meno che le leggi a tutela dei consumatori del luogo in cui risiedi non ti diano il diritto di agire davanti ai tribunali locali. Contattaci prima a [email protected]: la maggior parte dei problemi si risolve rapidamente così.

14. Store di app di Apple e Google

Se hai scaricato la nostra app dall'App Store di Apple o da Google Play, le presenti Condizioni sono stipulate esclusivamente tra te e noi, non con Apple o Google. Noi, e non Apple o Google, siamo gli unici responsabili dell'app, dei suoi contenuti, della manutenzione, dell'assistenza e di qualsiasi pretesa a essa relativa (incluse quelle in materia di responsabilità da prodotto, conformità normativa e proprietà intellettuale). Apple e Google non hanno alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'app.

Per gli utenti iOS: per quanto non previsto dalle presenti Condizioni, si applica il Contratto di licenza standard per l'utente finale delle applicazioni concesse in licenza di Apple (Standard Licensed Application End User License Agreement). Se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che ti rimborserà il prezzo di acquisto dell'app (se presente); nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia relativi all'app. Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni del governo degli Stati Uniti. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni e possono farle valere nei tuoi confronti.

Quando usi l'app devi rispettare anche i termini di servizio dello store.

15. Modifiche alle presenti Condizioni

Potremmo aggiornare le presenti Condizioni. Pubblicheremo qui la nuova versione con una nuova data e, in caso di modifiche sostanziali, te lo comunicheremo nel Servizio o via email prima che entrino in vigore. Se continui a usare il Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche, accetti le nuove Condizioni; se non sei d'accordo, smetti di usare il Servizio ed elimina il tuo account.

16. Disposizioni generali

Le presenti Condizioni, insieme alla nostra Informativa sulla privacy e all'Esclusione di responsabilità, costituiscono l'intero accordo tra te e noi in merito al Servizio. Se una disposizione viene ritenuta inapplicabile, le restanti rimangono valide. Il mancato esercizio di una disposizione non costituisce rinuncia. Non puoi cedere le presenti Condizioni senza il nostro consenso; noi possiamo cederle nell'ambito di una fusione, acquisizione o cessione di beni. La versione inglese delle presenti Condizioni è quella vincolante.

17. Contatti

12420813 Canada Inc. (che opera come Sports Coaching AI), Canada — [email protected].